home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ WWW Studio 2004 / WWW Studio.iso / Programy / Shareware / waver.exe / {app} / languages / Swedish.language < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-01-11  |  16.2 KB  |  566 lines
  1. ;
  2. ; ╓vers.: Leif Larsson
  3. ; E-post: Leif.Larsson@umea.se
  4. ; Datum:  11 januari 2003
  5. ;
  6.  
  7. [language]
  8. name=Swedish
  9. langid=041d
  10. flag=Sweden.BMP
  11.  
  12. [waver - strings]
  13.     ;ID_START
  14. 32773=        B÷rja konvertera\nB÷rja konvertera
  15.     ;ID_PAUSE
  16. 32774=        G÷r paus i konverteringen\nG÷r paus i konverteringen
  17.     ;ID_STOP
  18. 32775=        Stoppa konverteringen\nStoppa konverteringen
  19.     ;ID_ADD
  20. 32777=        LΣgg till filer till projektet\nLΣgg till filer
  21.     ;ID_REMOVE
  22. 32778=        Ta bort markerade filer frσn projektet\nTa bort filer
  23.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  24. 32780=        LΣgg till mapp till projektet\nLΣgg till mapp
  25.     ;ID_PROPERTIES
  26. 32781=        ─ndra programinstΣllningar\nInstΣllningar
  27.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  28. 32782=        Redigera egenskaper f÷r markerade filer\nRedigera filegenskaper
  29.     ;ID_MAIN_WINDOW
  30. 32783=        Visa huvudf÷nstret\nVisa huvudf÷nstret
  31.     ;ID_LOG_WINDOW
  32. 32784=        Visa loggf÷nstret\nVisa loggf÷nstret
  33.     ;ID_SELECT_ALL
  34. 32788=        Markera alla filer
  35.     ;ID_STOP_SEARCH
  36. 32791=        Avbryt aktuell s÷kning\nAvbryt s÷kning
  37.     ;ID_CLEAR_LOG
  38. 32792=        T÷m loggf÷nstret\nT÷m loggf÷nstret
  39.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  40. 59392=        Visa/G÷m verktygsfΣltet\nVisa/G÷m verktygsfΣltet
  41.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  42. 59393=        Visa/G÷m statusfΣltet\nVisa/G÷m statusfΣltet
  43.     ;IDS_NORCOM_CODEC
  44. 40000=        Denna codec kan tyvΣrr inte anvΣndas!\n\nBara en speciell Norcom-version av Waver st÷der denna codec!\n[Detta Σr gjort medvetet.]
  45.     ;IDS_FILE_DIALOG_FILE_TYPES
  46. 40001=        Wave-filer (*.WAV)|*.wav|MPEG Layer 3-filer (*.MP3)|*.MP3|Alla filer (*.*)|*.*||
  47.     ;IDS_FILE_DIALOG_TITLE
  48. 40002=        Markera fil(er) som ska konverteras ...
  49.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT
  50. 40003=        Det valda LAME-formatet Σr inte giltigt! VΣlj ett giltigt format och tryck pσ OK!
  51.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_OK
  52. 40004=        OK
  53.     ;IDS_BLADE_PROPERTIES_INVALID_LAME_FORMAT_2
  54. 40005=        Det valda LAME-formatet Σr ogiltigt!
  55.     ;IDS_INTERNAL_ERROR
  56. 40006=        Internt fel #%d
  57.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_TITLE
  58. 40007=        Avsluta?
  59.     ;IDS_CONVERSION_IN_PROGRESS_BODY
  60. 40008=        Konverteringen Σr i full gσng! ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?
  61.     ;IDS_YES
  62. 40009=        &Ja
  63.     ;IDS_NO
  64. 40010=        &Nej
  65.     ;IDS_FOLDER_DIALOG_CURRENT_SELECTION
  66. 40011=        Aktuellt val
  67.     ;IDS_LOG_VIEW_TIME
  68. 40012=        Tid
  69.     ;IDS_LOG_VIEW_MESSAGE
  70. 40013=        Meddelande
  71.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP1
  72. 40014=        Dubbelklicka pσ poster med en not-ikon\nf÷r att SPELA upp det konverterade ljudet.\nDubbelklicka pσ nσgon annan f÷r att SLUTA SPELA.
  73.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP2
  74. 40015=        Dubbelklicka pσ sσdana hΣr loggposter\r\nf÷r att SPELA upp det konverterade ljudet.
  75.     ;IDS_LOG_VIEW_TOOLTIP3
  76. 40016=        Dubbelklicka pσ sσdana hΣr loggposter\r\nf÷r att SLUTA SPELA upp det konverterade ljudet.
  77.     ;IDS_MAIN_FRAME_NEW_VERSION
  78. 40017=        Det finns en ny version %.3g! Vill du hΣmta den nya versionen med din webblΣsare?
  79.     ;IDS_MAIN_FRAME_VERSION_UP_TO_DATE
  80. 40018=        Det finns ingen nyare version av Waver!
  81.     ;IDS_MAIN_FRAME_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER
  82. 40019=        Ett fel uppstod vid uppkoppling till en Waver-server!\nSe till att du Σr uppkopplad mot Internet\neller f÷rs÷k igen senare.
  83.     ;IDS_MAIN_FRAME_THANK_YOU
  84. 40020=        Tack f÷r registreringen!\n\n\n\nOm du skrev in registreringsinformationen korrekt sσ blir Waver registrerat nΣr du startat om programmet!
  85.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_FILTER
  86. 40021=        Alla filer (*.*)|*.*||
  87.     ;IDS_PROPERTIESTAB_LOGGING_TITLE
  88. 40022=        VΣlj ett namn pσ loggfilen ...
  89.     ;IDS_WAVER_TRIAL_PERIOD
  90. 40023=        Det hΣr Σr f÷rsta gσngen du anvΣnder programmet. Waver Σr shareware med en 30-dagars provtid. Efter denna tid, uppmanas du att registrera programmet. Om du vill sσ kan du registrera programmet innan provtiden gσtt ut.\r\n\r\nDetta visas bara en gσng. Du slipper se detta framledes.
  91.     ;IDS_N_A
  92. 40024=        N/A
  93.     ;IDS_WAVERVIEW_FILES_ALREADY_ADDED
  94. 40025=        En eller flera filer redan tillagda!
  95.     ;IDS_WAVERVIEW_OBJECTS_SELECTED
  96. 40026=        %lu objekt markerade.
  97.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES
  98. 40027=        ─r du sΣker pσ att du vill ta bort %lu fil(er) frσn konverteringslistan?
  99.     ;IDS_WAVERVIEW_REMOVE_FILES_TITLE
  100. 40028=        Ta bort filer?
  101.     ;IDS_WAVERVIEW_WORKING
  102. 40029=        <arbetar>
  103.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_FILE
  104. 40030=        Fil
  105.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_DIRECTORY
  106. 40031=        Mapp
  107.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_INPUT_FORMAT
  108. 40032=        In-format
  109.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_FORMAT
  110. 40033=        Ut-format
  111.     ;IDS_WAVERVIEW_HEADER_OUTPUT_DIRECTORY
  112. 40034=        Mσlmapp
  113.     ;IDS_WAVERVIEW_STARTING_CONVERSION
  114. 40035=        B÷rjar konvertera ...
  115.     ;IDS_WAVERVIEW_FOUND_PROCESSORS
  116. 40036=        Hittade %u processor(er) i datorn ...
  117.     ;IDS_WAVERVIEW_CONVERTING
  118. 40037=        Konverterar ...
  119.     ;IDS_WAVERVIEW_USER_ABORTED
  120. 40038=        *** ANV─NDARAVBROTT!!!
  121.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_DELETE
  122. 40039=        Kunde inte ta bort filen '%s'!
  123.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_CHANGE_ATTR
  124. 40040=        Kunde inte Σndra attribut pσ filen '%s'!
  125.     ;IDS_WAVERVIEW_COULD_NOT_MOVE
  126. 40041=        Kunde inte flytta filen '%s' till filen '%s'!
  127.     ;IDS_WAVERVIEW_SUCCESS_ON_SOURCE
  128. 40042=        Lyckades med kΣllfilen '%s'
  129.     ;IDS_WAVERVIEW_DBLCLICK_TO_PLAY
  130. 40043=        Dubbelklicka f÷r att spela upp '%s'
  131.     ;IDS_WAVERVIEW_FINISHED
  132. 40044=        Klart!
  133.     ;IDS_WAVERVIEW_TOOLTIP
  134. 40045=        In-format: %s\r\nUt-format: %s\r\nFillΣngd: %d
  135.     ;IDS_WAVERVIEW_PREFERENCES_TITLE
  136. 40046=        InstΣllningar
  137.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR
  138. 40047=        INTERNT FEL (%d)!
  139.     ;IDS_WAVERVIEW_INTERNAL_ERROR_2
  140. 40048=        INTERNT FEL #2 [%d]!
  141.     ;AFX_IDS_IDLEMESSAGE
  142. 57345=        Statusmeddelanden
  143.     ;ID_APP_ABOUT
  144. 57664=        Visa programinformation, versionsnummer och copyright\nOm
  145.     ;ID_APP_EXIT
  146. 57665=        StΣng programmet\nAvsluta
  147.     ;ID_HELP_INDEX
  148. 57666=        ╓ppna HjΣlpen\nHjΣlpavsnitt
  149.     ;IDS_CURRENT_BYTES
  150. 160=        Aktuellt antal byte
  151.     ;IDS_TOTAL_BYTES
  152. 161=        Totalt antal byte
  153.     ;IDS_ELAPSED_TIME
  154. 162=        F÷rfluten tid
  155.     ;IDS_ESTIMATED_TIME
  156. 163=        BerΣknad tid
  157.     ;IDS_THROUGHPUT
  158. 164=        ╓verf÷ringshastighet
  159.     ;IDS_MAIN_FRAME_CLICK_TO_RESTORE
  160. 57346=        Waver Σr minimerad. Klicka f÷r att σterstΣlla.
  161.  
  162. ; IDR_MAINFRAME
  163. [waver - menu 128]
  164.     ;POPUP
  165. 1p=        &Arkiv
  166.     ;ID_APP_EXIT
  167. 0xe141=        &Avsluta
  168.     ;POPUP
  169. 2p=        &Redigera
  170.     ;ID_PROPERTIES
  171. 32781=        &InstΣllningar
  172.     ;ID_SELECT_ALL
  173. 32788=        &Markera allt\tCtrl+A
  174.     ;ID_INVERT_SELECTION
  175. 32812=        I&nvertera markering\tCtrl+I
  176.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  177. 32782=        &Redigera filegenskaper\tEnter
  178.     ;POPUP
  179. 3p=        &Visa
  180.     ;ID_VIEW_TOOLBAR
  181. 59392=        &VerktygsfΣlt
  182.     ;ID_VIEW_WINDOWS_TOOLBAR
  183. 0xe803=        &F÷nsterfΣlt
  184.     ;ID_VIEW_STATUS_BAR
  185. 59393=        &StatusfΣlt
  186.     ;POPUP
  187. 4p=        &┼tgΣrd
  188.     ;ID_START
  189. 32773=        &Konvertera\tCtrl+S
  190.     ;ID_STOP
  191. 32775=        &Stopp\tCtrl+T
  192.     ;ID_PAUSE
  193. 32774=        &Paus\tCtrl+P
  194.     ;ID_ADD
  195. 32777=        LΣgg till &fil(er)\tCtrl+F
  196.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  197. 32780=        LΣgg till &mapp\tCtrl+D
  198.     ;ID_STOP_SEARCH
  199. 32791=        Avbryt &s÷kning\tCtrl+H
  200.     ;ID_REMOVE
  201. 32778=        &Ta bort fil(er)\tDel
  202.     ;POPUP
  203. 5p=        &F÷nster
  204.     ;ID_MAIN_WINDOW
  205. 32783=        &Huvudf÷nster\tCtrl+M
  206.     ;ID_LOG_WINDOW
  207. 32784=        &Loggf÷nster\tCtrl+L
  208.     ;POPUP
  209. 6p=        &HjΣlp
  210.     ;ID_HELP_FINDER
  211. 0xe143=        &HjΣlpavsnitt
  212.     ;ID_WHATS_NEW
  213. 32805=        &Nyheter!
  214.     ;ID_ORDER_INFO
  215. 32790=        &BestΣllningsinformation
  216.     ;ID_WAVER_ON_THE_NET
  217. 32806=        Waver pσ &Internet\t(WEB)
  218.     ;ID_CHECK_FOR_NEW_VERSION
  219. 32807=        &S÷k efter uppgradering\t(WEB)
  220.     ;ID_FAQ
  221. 32815=        &FAQ - Ofta stΣllda frσgor\t(WEB)
  222.     ;ID_REGISTER
  223. 32813=        &Registrera Waver
  224.     ;ID_APP_ABOUT
  225. 57664=        &Om Waver ...
  226.  
  227. ;IDR_CONTEXT_MENU
  228. [waver - menu 140]
  229.     ;POPUP
  230. 1p=        xxx
  231.     ;ID_ADD
  232. 32777=        LΣgg till &fil(er)\tCtrl+F
  233.     ;ID_ADD_DIRECTORY
  234. 32780=        LΣgg till &mapp\tCtrl+D
  235.     ;ID_REMOVE
  236. 32778=        &Ta bort fil(er)\tDel
  237.     ;ID_SELECT_ALL
  238. 32788=        &Markera allt\tCtrl+A
  239.     ;ID_INVERT_SELECTION
  240. 32812=        Invertera markering\tCtrl+I
  241.     ;ID_FILE_PROPERTIES
  242. 32782=        Egenskaper\tEnter
  243.  
  244. [waver - About Dialog]
  245. Title=        Om Waver
  246.     ;IDC_WAVER_VERSION
  247. 1063=        Waver-version
  248.     ;IDC_REGISTERED_TO
  249. 1064=        Registrerad till:
  250.  
  251. [waver - AddDirectory Dialog]
  252. Title=        LΣgg till mappinnehσll ...
  253.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  254. 1065=        LΣgg till innehσllet i specificerad mapp till listan ÷ver filer som ska konverteras.
  255.     ;IDC_ADC_BROWSE_SOURCE
  256. 1001=        &BlΣddra ...
  257.     ;IDC_STATIC_FILE_EXTENSION
  258. 1067=        Filformat:
  259.     ;IDC_ADC_FILE_EXTENSION
  260. 1002.1=        .wav (WAVE-filer)
  261. 1002.2=        .* (Alla filer)
  262. 1002.3=        .mp3 (MPEG Layer 3)
  263.     ;IDC_ADC_RECURSE_DIRECTORY
  264. 1003=        &Inkludera undermappar
  265.     ;IDC_ADC_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  266. 1004=        &Varna om tillagd(a) fil(er) finns
  267.     ;IDC_STATIC_SOURCE_DIRECTORY
  268. 1066=        KΣllmapp:
  269.     ;IDC_ADC_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  270. 1005=        = kΣllmapp (om det Σr samma format skrivs filen ÷ver)
  271.     ;IDC_ADC_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  272. 1006=        Spara filerna i mappen:
  273.     ;IDC_ADC_BROWSE_DESTINATION
  274. 1008=        B&lΣddra ...
  275.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  276. 1068=        Mσlmapp:
  277.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT
  278. 1009=        &Windows codec
  279.     ;IDC_ADC_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  280. 1011=        &MP3
  281.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  282. 1069=        Mσlformat:
  283.     ;IDOK
  284. 1 =        LΣgg till &filer ...
  285.     ;IDCANCEL
  286. 2=        Avbryt
  287.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  288. 1070=        VΣlj format:
  289.  
  290. [waver - BladeProperties Dialog]
  291. Title=        Egenskaper f÷r MP3-encoder:
  292.     ;IDC_STATIC_BITRATE
  293. 1070=        Bitrate (kbps):
  294.     ;IDC_BPD_BIT_RATE
  295. 1304.1=        32
  296. 1304.2=        40
  297. 1304.3=        48
  298. 1304.4=        56
  299. 1304.5=        64
  300. 1304.6=        80
  301. 1304.7=        96
  302. 1304.8=        112
  303. 1304.9=        128
  304. 1304.10=    160
  305. 1304.11=    192
  306. 1304.12=    224
  307. 1304.13=    256
  308. 1304.14=    320
  309.     ;IDC_STATIC_SAMPLERATE
  310. 1072=        Sampl.frekv. (Hz):
  311.     ;IDC_BPD_SAMPLE_RATE
  312. 1305.1=        32000
  313. 1305.2=        44100
  314. 1305.3=        48000
  315.     ;IDC_STATIC_NOF_CHANNELS
  316. 1073=        Antal kanaler:
  317.     ;IDC_BPD_MONO
  318. 1306=        &Mono
  319.     ;IDC_BPD_STEREO
  320. 1307=        &Stereo
  321.     ;IDC_BPD_PRIVATE
  322. 1040=        &Privat
  323.     ;IDC_BPD_CRC
  324. 1041=        &CRC
  325.     ;IDC_BPD_COPYRIGHT
  326. 1042=        C&opyright
  327.     ;IDC_BPD_ORIGINAL
  328. 1043=        O&riginal
  329.     ;IDC_STATIC_MP3_BITS
  330. 1074=        MP3-bits:
  331.     ;IDC_BPD_STORE_AS_WAV
  332. 1051=        Spara i &WAV-format
  333.     ;IDC_BPD_STORE_AS_MP3
  334. 1052=        Spara i MP&3-format
  335.     ;IDC_STATIC_FILE_FORMAT
  336. 1075=        Filformat:
  337.     ;IDC_STATIC_VBR_QUALITY
  338. 1076=        VBR-kvalitet:
  339.     ;IDC_STATIC_MPEG_QUALITY
  340. 1077=        MPEG-kvalitet:
  341.     ;IDC_BPD_MPEG_QUALITY
  342. 1047.1=        Normal
  343. 1047.2=        Lσg
  344. 1047.3=        H÷g
  345. 1047.4=        R÷st
  346.     ;IDC_BPD_USE_VBR
  347. 1044=        &Variabel bitrate (VBR):
  348.     ;IDOK
  349. 1=        OK
  350.     ;IDCANCEL
  351. 2=        Avbryt
  352.  
  353. [waver - ConfigProgress Dialog]
  354. Title=        Konfigurationsprocess f÷r LAME-encodern
  355.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  356. 1065=        Denna dialog visas bara en gσng efter varje ny installation av LAME-encodern (lame_enc.dll). VΣnta nσgra sekunder medan LAME testas.
  357.  
  358. [waver - FileOpenExtension Dialog]
  359.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  360. 1204=        &MP3
  361.     ;IDC_AFD_CHOOSE_FORMAT
  362. 1200=        &Windows codec
  363.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  364. 1069=        Mσlformat:
  365.     ;IDC_AFD_WARN_DUPLICATE_ENTRIES
  366. 1201=        &Varna om tillagd(a) fil(er) redan finns
  367.     ;IDC_AFD_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  368. 1202=        =  kΣllmapp (om det Σr samma filformat skrivs filen ÷ver)
  369.     ;IDC_AFD_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  370. 1203=        Spara filerna i mappen:
  371.     ;IDC_AFD_BROWSE
  372. 1205=        &BlΣddra ...
  373.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  374. 1068=        Mσlmapp:
  375.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  376. 1070=        VΣlj format:
  377.  
  378. [waver - Message Dialog]
  379.     ;IDOK
  380. 1=        OK
  381.     ;IDCANCEL
  382. 2=        Avbryt
  383.  
  384. [waver - MP3 Decoding Problem Dialog]
  385. Title=        Problem vid avkodning av MP3-filer!!!
  386.     ;IDC_DONT_SHOW
  387. 1060.1=        Jag Σr inte intresserad av att avkoda MP3-filer. Visa inte denna dialogruta igen!
  388. 1060.2        Jag hΣmtar den inte nu. Pσminn mig nΣsta gσng, tack!
  389.     ;IDOK
  390. 1=        OK
  391.     ;IDC_STATIC_TEXT_1
  392. 1078=        Waver har upptΣckt att RIKTIG MP3-avkodning inte underst÷ds. F÷r att aktivera denna funktion mσste Fraunhofers MP3-codec installeras.
  393.     ;IDC_STATIC_TEXT_2
  394. 1079=        Den f÷ljer normalt med Microsofts Media Player som kan hΣmtas gratis frσn Microsofts webbplats. Den beh÷vs endast om du vill ha st÷d f÷r MP3-AVKODNING i Waver.
  395.     ;IDC_STATIC_TEXT_3
  396. 1080=        HΣmta och installera Microsoft Media Player samt starta om Waver.
  397.     ;IDC_STATIC_TEXT_4
  398. 1081=        Annars kan du bes÷ka en sida pσ Wavers webbplats som Σgnas σt detta problem.
  399.  
  400. [waver - Properties Dialog]
  401. Title=        Redigera egenskaper f÷r filer ...
  402.     ;IDC_EFP_MESSAGE
  403. 1058=        Redigera egenskaperna f÷r %lu markerad(e) fil(er).
  404.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_DIRECTORY
  405. 1050=        Spara originalet
  406.     ;IDC_EFP_OVERWRITE_SOURCE_FILE
  407. 1051=        Samma som kΣllan (om det Σr samma filformat skrivs filen ÷ver)
  408.     ;IDC_EFP_SPECIFY_DESTINATION_DIRECTORY
  409. 1052=        Spara filer i mσlmappen
  410.     ;IDC_EFP_BROWSE_DESTINATION
  411. 1054=        BlΣddra
  412.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_DIRECTORY
  413. 1068=        Mσlmapp:
  414.     ;IDC_EFP_LEAVE_ORIGINAL_FORMAT
  415. 1055=        Spara originalet
  416.     ;IDC_EFP_SPECIFY_FORMAT
  417. 1056=        Specificera format
  418.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT
  419. 1057=        Windows codec
  420.     ;IDC_EFP_CHOOSE_FORMAT_BLADE
  421. 1060=        MP3
  422.     ;IDC_STATIC_CHOOSE_FORMAT
  423. 1070=        VΣlj format:
  424.     ;IDC_STATIC_DESTINATION_AUDIO_FORMAT
  425. 1069=        Mσlformat:
  426.     ;IDOK
  427. 1=        OK
  428.     ;IDCANCEL
  429. 2=        Avbryt
  430.  
  431. [waver - Properties Tab General Dialog]
  432. Title=        AllmΣnt
  433.     ;IDC_GEN_MINIMIZE
  434. 1100=        M&inimera Waver vid uppstart
  435.     ;IDC_GEN_SWITCH_TO_LOG_WINDOW
  436. 1101=        &VΣxla till loggf÷nstret vid uppstart
  437.     ;IDC_GEN_RESTORE
  438. 1102=        &┼terstΣll Waver-f÷nstret vid avslut
  439.     ;IDC_GEN_BEEP
  440. 1103=        &Ljudsignal nΣr konverteringen Σr klar
  441.     ;IDC_GEN_EXECUTE_COMMAND
  442. 1104=        &K÷r f÷ljande program efter konverteringen:
  443.     ;IDC_GEN_USE_ALL_PROCESSORS
  444. 1106=        &AnvΣnd alla tillgΣngliga processorer
  445.     ;IDC_GEN_LEAVE_ALL_RESPONSIVE
  446. 1107=        Lσt Windows hantera alla processorer
  447.     ;IDC_GEN_LEAVE_ONE_RESPONSIVE
  448. 1108=        Lσt Windows hantera en av processorerna
  449.     ;IDC_GEN_DONT_CARE_ABOUT_RESPONSIVENESS
  450. 1109=        Lσt Waver ÷verta kontrollen av processorerna
  451.     ;IDC_GEN_PRESERVE_FILETIMES
  452. 1110=        &Behσll fildatum
  453.     ;IDC_GEN_STRICT_WAV_FORMAT_CHECK
  454. 1111=        &Strikt kontroll av WAV-formatet
  455.     ;IDC_STATIC_USER_INTERFACE_LANGUAGE
  456. 1088=        Sprσk (Language):
  457.     ;IDC_GEN_MINIMIZE_TO_TRAY
  458. 1112=        &Minimera Waver till MeddelandefΣltet
  459.  
  460. [waver - Properties Tab Logging Dialog]
  461. Title=        Loggf÷nster
  462.     ;IDC_LOG_ENABLE_LOGGING
  463. 1150=        &Aktivera loggfil
  464.     ;IDC_STATIC_LOG_FILENAME
  465. 1082=        L&oggfil:
  466.     ;IDC_LOG_BROWSE
  467. 1152=        &BlΣddra
  468.     ;IDC_LOG_APPEND_LOG
  469. 1153=        &LΣgg till i existerande loggfil
  470.     ;IDC_LOG_CLEAR_LOG
  471. 1155=        &T÷m vid uppstart
  472.     ;IDC_STATIC_LOG_WINDOW
  473. 1083=        Loggf÷nster
  474.     ;IDC_LOG_USE_COLORS
  475. 1156=        AnvΣnd &fΣrger
  476.  
  477. [waver - Properties Tab MainView Dialog]
  478. Title=        Huvudf÷nster
  479.     ;IDC_SORT_FILES_INITIALLY
  480. 1056=        &Sortera filerna vid uppstart
  481.     ;IDC_ADJUST_COLUMN_WIDTHS
  482. 1057=        &Anpassa spaltbredd automatiskt
  483.     ;IDC_DISPLAY_GRID_LINES
  484. 1114=        &Visa st÷dlinjer
  485.     ;IDC_ALLOW_FULL_ROW_SELECT
  486. 1115=        &Tillσt markering av hel rad
  487.  
  488. [waver - Registration Dialog]
  489. Title=        Registrering
  490.     ;IDC_STATIC_FIRST_AND_LAST_NAME
  491. 1084=        F÷r- och efternamn:
  492.     ;IDC_STATIC_COUNTRY
  493. 1085=        Land:
  494.     ;IDC_STATIC_REGISTRATION_CODE
  495. 1086=        Registreringskod:
  496.     ;IDOK
  497. 1=        ®ISTRERA!
  498.     ;IDCANCEL
  499. 2=        Avbryt
  500.     ;IDC_STATIC_DESCRIPTION
  501. 1065=        Se till att du anvΣnder Kopiera och Klistra in nΣr du fyller i informationen hΣr nedan. De data du skriver in kontrolleras inte f÷rrΣn Waver startas om.
  502.  
  503. [worker - strings]
  504.     ;IDS_ERROR_FAILED_TO_OPEN_FILE
  505. 1001=        Kunde inte ÷ppna filen: '%s'!
  506.     ;IDS_ERROR_FILE_NOT_RIFF
  507. 1002=        Filen '%s' Σr inte nσgon RIFF WAVE-fil!
  508.     ;IDS_ERROR_WAV_FILE_IS_CORRUPT
  509. 1003=        Filen '%s' Σr en korrupt RIFF WAVE-fil!
  510.     ;IDS_ERROR_OUT_OF_MEMORY
  511. 1004=        Minnet tog slut vid konverteringen av filen '%s'!
  512.     ;IDS_ERROR_READ_ERROR
  513. 1005=        LΣsfel vid konverteringen av filen '%s'!
  514.     ;IDS_ERROR_SKIPPING_FILE
  515. 1006=        Hoppar ÷ver filen '%s'. Filen finns redan i mσlformatet.
  516.     ;IDS_ERROR_NO_ACCEPTABLE_CONVERSION
  517. 1007=        Filen '%s' kan inte konverteras! Det finns ingen acceptabel kombination av codecs som Σr n÷dvΣndig f÷r att utf÷ra operationen.
  518.     ;IDS_ERROR_WRITE_ERROR
  519. 1008=        Kan inte skriva till mσlfilen '%s'!
  520.     ;IDS_ERROR_CONVERSION_ERROR
  521. 1009=        Fel vid konvertering av '%s'!
  522.     ;IDS_ERROR_FILE_IS_CORRUPT
  523. 1010=        Filen '%s' Σr varken en WAV- eller MP3-fil eller sσ Σr den korrupt!
  524.     ;IDS_ERROR_NO_BLADE_DLL
  525. 1011=        Fel: Blade eller Lame MP3encoder-DLL saknas!
  526.  
  527. [strings]
  528.     ;IDS_GET_FORMAT_MP3_DECODING_NOT_SUPPORTED
  529. 7001=        [MP3-decoding underst÷ds inte]
  530.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO
  531. 7002=        stereo
  532.     ;IDS_GET_FORMAT_JOINT_STEREO
  533. 7003=        delad stereo
  534.     ;IDS_GET_FORMAT_DUAL_CHANNEL
  535. 7004=        dual-channel
  536.     ;IDS_GET_FORMAT_SINGLE_CHANNEL
  537. 7005=        single-channel
  538.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID
  539. 7006=        ogiltig
  540.     ;IDS_GET_FORMAT_III
  541. 7007=        III
  542.     ;IDS_GET_FORMAT_II
  543. 7008=        II
  544.     ;IDS_GET_FORMAT_I
  545. 7009=        I
  546.     ;IDS_GET_FORMAT_NOT_AVAILABLE
  547. 7010=        N/A
  548.     ;IDS_GET_FORMAT_INVALID_FORMAT
  549. 7011=        Ogiltigt format
  550.     ;IDS_GET_FORMAT_STEREO2
  551. 7012=        Stereo
  552.     ;IDS_GET_FORMAT_MONO
  553. 7013=        Mono
  554.     ;IDS_GET_FORMAT_NORMAL
  555. 7014=        normal
  556.     ;IDS_GET_FORMAT_LOW
  557. 7015=        lσg
  558.     ;IDS_GET_FORMAT_HIGH
  559. 7016=        h÷g
  560.     ;IDS_GET_FORMAT_VOICE
  561. 7017=        r÷st
  562.     ;IDS_GET_FORMAT_BLADE_FORMAT_DESCRIPTION
  563. 7018=        LAME MP3%s%dHz %s, %dkbps, kvalitet: %s%s
  564.     ;IDS_GET_FORMAT_REAL_MPEG
  565. 7019=        Riktig MPEG
  566.